翻訳・DTPのベストパートナー

御社の海外ビジネスに必要な各種ツール
(多言語化展開した会社案内、パンフレット、カタログ、ポスター等)
を迅速に制作出来ます。
長年培って来たグローバルなネットワークを通じ、企業様の海外展開をサポートします。

COMPANY

会社案内

 
自社の製品やサービスを海外に展開したい。
そんな時は私達にお任せ下さい。
過去に私たちが携わって来たプロジェクト、特徴などについてご覧いただけます。
多言語展開が出来る制作会社として、さまざまな業界のビジネスに関わり、海外展開のお手伝いをしてきました。

各種事例・プロジェクト

TINが支持される理由

TINは、さまざまなクライアントと協力し、時間どおりに予算内で優れた成果を出せるよう常に全力で取り組んでおります。
クリエイティブでユニークな会社をご紹介できて光栄です。
詳細については、お問い合わせください。

SERVICE01

会社案内、カタログの翻訳

展示会で海外からの参加者に興味を持たれたことはありませんか?
また販路開拓を目的とした海外での展示会への出展等、今ある日本語での会社案内、製品のカタログを多言語展開しませんか?ティーンでは翻訳だけでなく、印刷した会社案内、カタログまで作成することが出来ます。

SERVICE02

取り扱いが出来ない

パートナー会社からそのようなことを言われたことはありませんか?
TINでは現在主流となっているIndesign、Illustratorの他にもQuarkやFrameMakerについても対応可能です。また古いヴァージョンからのデータのコンバート等、対応出来るソリューションがあります。

SERVICE03

​アジア言語・欧州言語にも対応

​​英語はもちろんのこと、中国語、韓国語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語、ミャンマー語、クメール語などの各種アジア言語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語などの主要欧州言語の翻訳、DTPも可能です。また上記以外の言語についてもお気軽にお問い合わせください。

 

SERVICE04

より伝わる表現を目指して

モデルや商品等の静止画やドローンを使った撮影、会社案内ムービーやインタビュー映像の制作まで、近隣の提携スタジオを通じて訴求力の高いビジュアルソリューションを提供します。出張での撮影手配や急な商品撮影などのご依頼でも、まずはお気軽にご相談ください。

SERVICE05

CSR、統合報告書の制作

​TINでは数多くの企業のCSR報告書、統合報告書の制作をお手伝いさせて頂いた実績があり、多くのノウハウを有しております。是非一度ご相談ください。
また印刷についても対応可能です。

SERVICE06

クリエーター集団

​TINには様々なバックグラウンドを有したクリエーターが集っています。例えばマニュアルや企業向けの固めのデザインから一般消費者向けの柔らかいデザインまで幅広いジャンルでの対応が可能です。

SERVICE07

Windowsもお任せください

​TINの取引先は、メーカーや官公庁、同業他社様等、多岐に渡ります。
Adobe系のソフトのみならず、Word、Excel、Powerpoint等のWindows系のソフトについても対応しております。

SERVICE08

フレキシブルな対応

丸投げでの対応はもちろん、作業工程(初校作業のみ、修正のみ、レイアウトのみ等)ごとのご依頼も可能です。
また翻訳についてもネイティブチェックのみ、翻訳支援ツール(Trados)のメモリー作成といったことも承ります。
 

ACCESS

アクセス

有限会社ティーン

103-0012
東京都中央区日本橋堀留町1-10-19-7F